Semana 12

Comunicación Gubernamental: Es un tipo de comunicación organizasa, dirigida y producida, de modo sistemático y no sistemático, por la conducción ejecutiva de un gobierno que tiene la responsabilidad de utilizar y controlar el aparato del Estado. La comunicación gubernamental es uno de los medios más directos, entre otros, para alcanzar consensos.
Government Communication: It is a type of communication organized, directed and produced, in a systematic and unsystematic way, by the executive leadership of a government that has the responsibility of using and controlling the State apparatus. Government communication is one of the most direct means, among others, to reach consensus.
Fuente: Elizalde, L. H. La comunicación gubernamental: Problemas y soluciones estrategicas. Consultado en: https://comunicandoparaeldesarrollo.files.wordpress.com/2015/04/5-la_comunicacion_gubernamental_1.pdf

Prebenda: Empleo o encargo en el que se gana mucho dinero y se trabaja poco.
Prebend: Job or assignment in which a lot of money is earned and little work is done.
Fuente: https://www.lexico.com/es/definicion/prebenda

Soslayar: Cuando un individuo soslaya algo, lo que hace es no prestarle atención o tratar de minimizar su influencia o importancia. La decisión de soslayar, por lo tanto, es consciente y tiene algún objetivo. Un político puede soslayar el trabajo de un dirigente de otro partido para evitar acrecentar su figura o para no reconocerle méritos que puedan aportarle votos. En un sentido similar, el director técnico de un club de fútbol puede soslayar los logros de un futbolista al que separó del plantel y luego triunfó en un nuevo equipo.
Avoid: When an individual ignores something, what he does is not pay attention to it or try to minimize its influence or importance. The decision to bypass, therefore, is conscious and has some purpose. A politician can bypass the work of a leader of another party to avoid increasing his figure or not to recognize merits that can bring him votes. In a similar vein, the manager of a soccer club may ignore the achievements of a footballer who was removed from the squad and later succeeded in a new team.
Fuente: Pérez, J. y Gardey, A. (2012). Actualizado: 2015. Definicion.de: Definición de soslayar, consultado en: https://definicion.de/soslayar/


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Semana 15

Discusión pública:   forma de argumentación en la que los participantes proponen y alegan referente a situaciones de interés público y en la cual interviene una muestra de la ciudadanía participante y los órganos de gobierno involucrados. Public discussion:   form of argumentation in which the participants propose and allege regarding situations of public interest and in which a sample of the participating citizens and the government bodies involved intervene. Fuente:  Aguilar, L. (1997) Evidencia, argumentación y persuasión  en la formulación de políticas. México, Fondo de Cultura Económica.  Financiamiento público:   Acción mediante la cuál el Gobierno o alguna institución u organización aportan recursos para la adquisición de bienes, servicios o soluciones de problemas de interés social. Public financing:   Action through which the Government or an institution or organization contributes resources for the acquisition of goods, services or solutions ...
Leer más

Semana 4

  Cohesión:  Las relaciones conectivas de significación que se dan entre sí en la estructura de un texto, que permiten definirlo como tal, diferenciar entre una producción textual de otra que no lo es. Cohesion:  The connection relationships of meaning that occur with each other in the structure of a text, which allow defining it as such, differentiating between a textual production from another that is not. Fuente:  Halliday, M. y Hassan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman. Frívolo: es aquello que  insustancial o ligero . Este adjetivo, que proviene del latín  frivŏlus , permite calificar a ciertos espectáculos, publicaciones, textos y canciones, donde predomina lo  sensual  y la forma en lugar del contenido. También se califica como frívolas a las  personas  que adoptan conductas ligeras y  superficiales . frivolous: it is that which is insubstantial or light. This adjective, which comes from the Latin frivŏlus, allo...
Leer más