Semana 14

Cabildeo: Es el esfuerzo "cara a cara" de persuadir a la persona con poder de decisión sobre su propuesta, de motivar a las personas aliadas a tomar alguna acción en concreto a favor de la iniciativa, y de convencer a las personas indecisas. Normalmente, se hace a través de visitas directas.
Lobbying: It is the "face-to-face" effort to persuade the person with decision-making power about their proposal, to motivate allied people to take some specific action in favor of the initiative, and to convince undecided people. Normally, it is done through direct visits.
Fuente: Curso de formación política para líderes, Módulo 5 "Incidencia política". Disponible en: https://catedraunescodh.unam.mx/catedra/mujeres_ORIGINAL/menu_superior/Doc_basicos/5_biblioteca_virtual/8_manuales/27.pdf 


Incidencia Política: se llama al hecho de que la sociedad civil organizada hace sentir su poder, influyendo en las políticas públicas o programas de gobierno, mediante actividades dirigidas a ganar acceso e influencia sobre las personas que tienen poder de decisión en asuntos de importancia para un grupo particular o para la sociedad en general. Las políticas públicas son planes, cursos de acciones o regulaciones adoptadas por organismos gubernamentales, para influir o determinan decisiones o procedimientos. Las políticas públicas no son inamovibles o intangibles, pueden ser transformadas total o parcialmente.
Political Incidence: it calls for the fact that organized civil society makes its power felt, influencing public policies or government programs, through activities aimed at gaining access and influence over the people who have decision-making power in matters of importance to a particular group or for society in general. Public policies are plans, courses of actions or regulations adopted by government agencies to influence or determine decisions or procedures. Public policies are not immovable or intangible, they can be totally or partially transformed.
Fuente: Curso de formación política para líderes, Módulo 5 "Incidencia política". Disponible en: https://catedraunescodh.unam.mx/catedra/mujeres_ORIGINAL/menu_superior/Doc_basicos/5_biblioteca_virtual/8_manuales/27.pdf 

Organización para la incidencia: Una estrategia de organización sirve para ampliar y fortalecer al grupo o coalición y para construir una estructura interna que corresponda a las necesidades de la iniciativa. En este sentido, debe contener un componente interno y otro componente externo, el segundo dirigido más que todo a la organización e incorporación de la población afectada por el problema que se pretende resolver.
Organizing for advocacy: An organizing strategy serves to broaden and strengthen the group or coalition and to build an internal structure that corresponds to the needs of the initiative. In this sense, it must contain an internal component and another external component, the second directed more that everything to the organization and incorporation of the population affected by the problem that is solve.
Fuente: Curso de formación política para líderes, Módulo 5 "Incidencia política". Disponible en: https://catedraunescodh.unam.mx/catedra/mujeres_ORIGINAL/menu_superior/Doc_basicos/5_biblioteca_virtual/8_manuales/27.pdf 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Semana 15

Discusión pública:   forma de argumentación en la que los participantes proponen y alegan referente a situaciones de interés público y en la cual interviene una muestra de la ciudadanía participante y los órganos de gobierno involucrados. Public discussion:   form of argumentation in which the participants propose and allege regarding situations of public interest and in which a sample of the participating citizens and the government bodies involved intervene. Fuente:  Aguilar, L. (1997) Evidencia, argumentación y persuasión  en la formulación de políticas. México, Fondo de Cultura Económica.  Financiamiento público:   Acción mediante la cuál el Gobierno o alguna institución u organización aportan recursos para la adquisición de bienes, servicios o soluciones de problemas de interés social. Public financing:   Action through which the Government or an institution or organization contributes resources for the acquisition of goods, services or solutions ...
Leer más

Semana 4

  Cohesión:  Las relaciones conectivas de significación que se dan entre sí en la estructura de un texto, que permiten definirlo como tal, diferenciar entre una producción textual de otra que no lo es. Cohesion:  The connection relationships of meaning that occur with each other in the structure of a text, which allow defining it as such, differentiating between a textual production from another that is not. Fuente:  Halliday, M. y Hassan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman. Frívolo: es aquello que  insustancial o ligero . Este adjetivo, que proviene del latín  frivŏlus , permite calificar a ciertos espectáculos, publicaciones, textos y canciones, donde predomina lo  sensual  y la forma en lugar del contenido. También se califica como frívolas a las  personas  que adoptan conductas ligeras y  superficiales . frivolous: it is that which is insubstantial or light. This adjective, which comes from the Latin frivŏlus, allo...
Leer más

Semana 12

Comunicación Gubernamental: Es un tipo de comunicación organizasa, dirigida y producida, de modo sistemático y no sistemático, por la conducción ejecutiva de un gobierno que tiene la responsabilidad de utilizar y controlar el aparato del Estado. La comunicación gubernamental es uno de los medios más directos, entre otros, para alcanzar consensos. Government Communication: It is a type of communication organized, directed and produced, in a systematic and unsystematic way, by the executive leadership of a government that has the responsibility of using and controlling the State apparatus. Government communication is one of the most direct means, among others, to reach consensus. Fuente: Elizalde, L. H. La comunicación gubernamental: Problemas y soluciones estrategicas. Consultado en:  https://comunicandoparaeldesarrollo.files.wordpress.com/2015/04/5-la_comunicacion_gubernamental_1.pdf Prebenda:   Empleo o encargo en el que se gana mucho dinero y se trabaja poco. Prebend: ...
Leer más